|
|
Nach dem Weg fragen
|
Chiedere
la strada
|
|
Deutsch
|
Italiano
|
|
Wie komme ich …
|
Come si
arriva …? (kome si arriwa)-informale-
|
|
Entschuldigung, konnen Sie mir
|
Come si
arriva …? (kome si arriwa)-formale-
|
|
bitte sagen, wie ich…komme?
|
|
|
zum
Supermarkt
|
al
supermercato (al supermerkato)
|
|
zur
Backerei
|
alla
panetteria (alla panetteria)
|
|
zum Kino
|
al cinema
(al tschinema)
|
|
zur
Schwimmbad
|
alla
piscina (alla pitschina)
|
|
zum Schloss
|
al castello
(al kastello)
|
|
zum Dom
|
al Duomo
(al duomo)
|
|
zur
Apotheke
|
alla
farmacia (alla farmatschia)
|
|
Ich weiss nicht, ob ich hier oder
|
Non lo so,
se devo scendere qui o più in là
|
|
dort aussteigen muss.
|
(non lo so,
se dewo scendere qui o più in là)
|
|
Wie komme ich am schnellsten …
|
Come arrivo
velocemente….
|
|
zum
Marktplatz?
|
alla piazza
di san Marco
|
|
zur
Apotheke?
|
alla
farmacia (alla farmatschia)
|
|
Nehmen sie am besten …
|
Prenda…
(prenda)
|
|
die U-Bahn
|
la
metropolitana (la metropolitana)
|
|
der Zug
|
|
|
die Strassenbahn
|
la stazione
(la stazione)
|
|
der Bus
|
l' autobus (l'autobus)
|
|
das Taxi
|
il taxi (il
taxi)
|
|
Entschuldigung, konnen Sie mir
|
Mi scusi,
può mostrarmi la strada per…..?
|
|
den Weg bis … zeigen?
|
|
|
Geh immer geradeaus bis zur
|
vai sempre
dritto fino al semaforo.(wai sempre
|
|
Ampel. Nimm dann die zweite
|
dritto fino
al semaforo). Prenda la seconda
|
|
Strasse
rechts
|
strada a
destra. (prenda la sekonda strada
|
|
|
a destra).
|
|
links
|
sinistra
(sinistra)
|
|
rechts
|
destra
(destra)
|
|
geradeaus
|
dritto (dritto)
|
|
die Ampel
|
il semaforo
(il semaforo)
|
|
über die Brüke
|
attraversare
un ponte
|
|
|
(attrawersare
un ponte)
|
|
über die Strasse
|
attraversare
una strada
|
|
|
(attrawersare
una strada)
|